“来自xxx部门”的用法
互联网 / houtizong 发布于 3年前 93
匿名读者 写道 "看了一下solidot用了汉化的slashcode以后的内容，感觉这个“来自xxx部门”的用法没能体现原版slashdot的幽默风格。在slashdot上，这一行文字不是一个可有可无的对内容的概括，而是一句幽默并通常带讽刺味道的对内容的“评语”，编辑也会通过这句话加入自己对新闻的主观感想。
举个例子，昨天的一则新闻“Hardware: Bacteria As Fuel Cells?”，附带的是“from the lazy-bacteria-just-needs-training dept.”
还有一个例子，新闻“Games: Sony May Try To Stop PS3 Game Resales”，“from the because-we-can't-hate-them-enough dept.”
和标题一起读，是非常幽默的。"
举个例子，昨天的一则新闻“Hardware: Bacteria As Fuel Cells?”，附带的是“from the lazy-bacteria-just-needs-training dept.”
还有一个例子，新闻“Games: Sony May Try To Stop PS3 Game Resales”，“from the because-we-can't-hate-them-enough dept.”
和标题一起读，是非常幽默的。"
上一篇：读者的三个问题
请勿发布不友善或者负能量的内容。与人为善，比聪明更重要！
技术博客集 - 网站简介：
前后端技术：
后端基于Hyperf2.1框架开发,前端使用Bootstrap可视化布局系统生成
网站主要作用：
1.编程技术分享及讨论交流，内置聊天系统;
2.测试交流框架问题，比如：Hyperf、Laravel、TP、beego;
3.本站数据是基于大数据采集等爬虫技术为基础助力分享知识，如有侵权请发邮件到站长邮箱，站长会尽快处理;
4.站长邮箱：[email protected];
文章归档
文章标签
友情链接
